К основному контенту

Как выучить английский язык. Моя история.

Много лет я учила английский язык, и добилась в этом определенных успехов. Многие молодые люди хотят выучить его, ходят на курсы, но зачастую язык так и не доводится до совершенства, и разочарованные студенты бросают это дело. Почему же так происходит? Смотря на своих знакомых и друзей, слушая их истории о том, как они "пытались", я замечаю некоторые ошибки в том, как они подошли к тому, чтобы выучить иностранный язык. Дать сухие рекомендации может каждый, даже тот, кто вообще не знает английского языка, но я хочу поделиться с вами своей историей того, как именно я пришла к тому, что достаточно хорошо знаю английский язык, и, возможно, помочь некоторым начинающим. 

Ни для кого не секрет, что лучший способ начать говорить на иностранном языке свободно - это пожить в такой среде, где все говорят на желаемом языке. Пол года в Англии, или в США, (и если рядом нет "своих", с кем вы всё равно будете общаться на русском), общение с англичанами, ваше любопытство и трудолюбие, - и вы будете говорить на английском очень даже хорошо. Поэтому, если у вас есть средства, если возраст, время и положение - подходящие, то непременно воспользуйтесь этим шансом - езжайте на курсы английского языка в Англию (или США). А если такой возможности нет? Тогда читайте дальше.) 

Желание говорить на иностранном языке. Как это было.
По совести говоря, по-настоящему знакомиться с английским языком я стала только в пятом классе. Официально, он у нас велся со второго класса, но до пятого класса я даже алфавит английский не знала толком, так что вы поняли, какое оно было, "обучение". Самым решающим стало, пожалуй, то, что мне очень понравилась учительница английского языка. Я тогда перешла с простого класса в класс с углубленным английским: все учителя да и одноклассники были новые, и вот самой приветливой и доброй мне тогда показалась именно учительница английского языка. Алфавит мы учили песней, и нам так нравилась эта песня (может, у вас тоже так было и вы знаете эту песню?), где просто произносишь все буквы, но с красивой мелодией, что за две недели мы все наизусть знали английские буквы. Дальше были простые фразы, вроде "What is your name? Where are you from?" - и даже их мы учили с песнями. Есть такая песня про Джейн из Лондона, и мы ее друг другу пели: кто спрашивал, кто отвечал на вопросы. Таким образом, английский язык у нас ассоциировался с песнями, веселыми играми, и уже изучение этого языка казалось чем-то хорошим, а не обязательным. На Рождество мы группой (класс делился на две группы) пели We wish you a Merry Christmas, на Новый Год - Happy New Year, и так далее. Было очень много песен, и, хоть мы не всегда понимали, о чем мы поем, но пели мы с удовольствием.) Многие песни я помню до сих пор. Особенно мне нравилась песня You are my sunshine
- это современный вариант песни. Мы пели более веселый вариант.

Если вы начинаете язык с самого начала, то заставьте себя сначала заинтересоваться этим языком. Например, я слушала песни Бритни Спирс, и в 90% не понимала, о чем она поет. В классе шестом я перевела название ее песни I'm a slave for you, и какое же было у меня удивление, когда я узнала, что в одной из моих любимых песен поется "Я твоя рабыня". Зато, слово slave я запомнила навсегда.) Еще, можно петь в караоке песни группы АВВА - это замечательная группа, все песни у них мелодичные, спокойные, и все с хорошим смыслом. Когда вы хоть немного начнете понимать, о чем поется, к примеру, в песне Money, money - вам самим захочется петь эту песню целыми днями.)

Заниматься каждый день.
Грамматика. Вот так и проходили наши занятия английского языка: с песнями, с разными конкурсами. Учительница всегда доверяла мне роль ведущей во всех мероприятиях двух классов по английскому языку (а мероприятий было не мало); доверяла мне иногда вести за нее урок, когда ее нет; просила меня проверять работы своих одноклассников; иногда просила меня объяснить им ту или иную тему, - и это очень сильно мотивировало меня. Моя учительница ждала от меня определенных высот, и мне всегда хотелось оправдать эти ожидания. В девятом классе все уже начали задумываться, какую специальность им в будущем выбрать, а я знала на все сто процентов, что моя профессия будет связана с английским языком. Вот тогда я и начала учить грамматику английского языка. Самостоятельно. Да, знаю, все эти времена глаголов в английском языке, окончания, всё это пугает и немного отталкивает. Вы можете прекрасно справляться с математикой и химией, но вам может быть не по силам овладеть грамматикой английского языка. В чем же причина? Наверное, в усидчивости, в терпении. В моем распоряжении не было Интернета, новомодных книг, были просто книги из нашей маленькой школьной библиотеки. И я просто учила правила, анализируя, сравнивая... И, всё пройденное записывала в тетрадь. Сделайте изучение английского языка увлекательным! Красивые столбики с правилами в книге я ксерила, вырезала их ножницами, и клеила в свою большую, зеленую тетрадь. В этой тетради я собирала всё, что я узнаю. Где-то переписывала, где-то клеила таблички, где-то картинки с разъяснениями. Эта тетрадь у меня сохранена до сих пор, и она уже заполнена давно.) 

Наступило лето после девятого класса, я всё еще занималась самостоятельно английским языком, и уже начала делать упражнения в книгах. И тут встала новая проблема: я не знаю, правильно ли выполняю эти упражнения. Тогда я договорилась с другой учительницей английского языка с нашей школы, чтобы она давала мне частные уроки. Брала она очень мало денег, все-таки с одной школы, да и добрая она была очень... Всё лето я ходила к ней, и тогда я узнала очень многое. Я говорила книжными, старыми фразами, и она меня исправляла. Это очень важно: ходить к репетитору, чтобы он давал тебе направление, подсказывал. 
Ну вот и кончилось лето, начались обычные уроки, и тут я слышу от других учителей и от подруг, что мой репетитор меня сильно хвалил. Она оказывается сказала, что никогда не видела такую настойчивость и такое желание учиться и что я хорошо знаю английский. Что тут говорить: я была счастлива!! Я очень уважала эту учительницу, как учителя, как человека, как женщину. Она очень красивая, она красиво говорит... в общем, моему счастью не было предела.) Это был новый этап в моем изучении английского языка, важный этап. Так что, думаю, маленькие и большие комплименты, сертификаты, и тд. очень стимулирует людей на то, чтобы идти дальше. 

Еще один способ учить язык: обучать языку других. Заслышав о том, какой у меня английский, некоторые люди стали просить меня помочь им. Сначала родственникам, друзьям, дальше серьезнее. Так, я стала два раза в неделю учить английскому языку сына моей учительницы по физике. Он учился в пятом классе, я в одиннадцатом, так что проблем не было.) Когда мы добиваемся определенного успеха, мы забываем о всяких мелочах. Поэтому, когда я давала уроки своим сестренкам, друзьям, сыну учительницы, - я сама многое вспоминала, повторяла. А это полезно. Кстати, я учила всех как моя учительница учила меня: с песнями.)

Важно уметь читать и писать на английском языке без ошибок, но так же важно уметь воспринимать английскую речь. Что я делала? Я купила маленькие кассеты, они прилагаются к разным книгам, ...начинайте, кстати (если у вас нормальный английский) с уровня Intermediate. Даже если ваш английский лучше, даже если тексты вам кажутся легкими, все равно начинайте с этого уровня. Так, шаг за шагом, сложные тексты будут даваться вам легко. Я просто ставила эти кассеты в магнитофон, и слушала их всегда: когда делаю уроки (несложные), когда убираюсь в доме, когда отдыхаю, в общем всегда, когда я дома. Было шесть кассет, разных уровней, и за один учебный год я слушала их так часто, что к концу года знала наизусть все рассказы из кассеты. Все песни, все шутки, все поговорки. Мне они даже начали сниться.))
Еще я смотрела фильмы на английском языке. Смотрите на английском только те фильмы, которые уже смотрели на русском, так вы можете сосредоточиться на языке, а не на фильме. И не смотрите Гарри Поттера, или другие Британские фильмы: у них акцент. А вы (все мы) учим американский английский язык, и именно он востребован во всем Мире. А если вас привлекает этот красивый акцент британских парней, то его вы можете наложить уже после того, как овладеете языком.)
Сейчас это даже легче: у вас есть Интернет. Вообще, лучше всего, если вы настроитесь на англоязычный Интернет. Даже если вы понимаете не всё, читайте Википедию на английском, сидите на Facebook а не ВКонтакте, общайтесь с иностранцами.) Также есть очень много сайтов, где люди ищут тех, с кем бы им поговорить на обучаемом языке. У меня на одном из таких сайтов ничего не сложилось, да и сидела я там, уже когда знала английский: просто из любопытства. Читайте англоязычные блоги, в конце-концов.)
Самым классным мне кажется возможность сайта Youtube. Это просто чудо для тех, кто учит английский. Подумайте сами: вы можете посмотреть интервью своих любимых звезд, вы можете послушать любимую песню с текстом. Просто набираете, например, Lady Gaga - Born this way. Lyrics, и, вуаля, вы уже подпеваете своей любимой певице. 
Если задуматься, возможности есть везде, было бы желание. 

Думать на английском.
Я училась на переводческом факультете, по специальности Синхронный Переводчик с английского языка на русский. Все меня спрашивают: дало ли мне что-то четыре года обучения в университете? Сначала я, студентка, которая ненавидит свой университет и все его составляющие, твердо и уверенно говорила "Нет! Не дало! Только зря потратила время". Но это было неправдой. Сейчас, по прошествии одного (целого!) года, я понимаю, что, чему-то я да и научилась в своем "любимом" университете. А именно - общению на английском языке с носителями языка. Я попала в специальную группу, где все знали английский очень хорошо (я опять хвастаюсь?), и в деканате решили, что английскому нас должны учить только американцы. За три курса (на четвертом были только переводы) у нас было три американца: Sarah, Kris (именно Kris) и Abbey. Это опыт, очень хороший. Потому что, общаясь с ними, слушая их, ты хоть на несколько часов начинаешь ДУМАТЬ НА АНГЛИЙСКОМ. А это ой как важно!) Что хорошо в американцах - они говорят очень много.) Всегда веселые, приветливые, им всегда есть что сказать, всегда улыбаются - они научили меня очень многому. А последняя, Abbey запомнилась мне очень хорошим человеком. НО. Нельзя забывать, что не все американцы могут учить английскому языку. Образование учителя важно. С простыми американцами "с улицы" получается простой разговор, но вот если после них вы послушаете лекции настоящих американских профессоров, вам покажется, что эти люди - с разных планет. Поэтому, если вы платите за курсы, спросите, кто именно учит вас английскому. В Алматы, например, сейчас много людей из разных стран, которые якобы учат английскому языку, и очень дешево. У таких людей обычно жуткий акцент, так что вы можете научиться говорить сразу с акцентом.)
Последней ступенью в изучении английского языка является закрепление языка в англоязычной среде. Этого мне пока не удалось сделать, но всё еще впереди.) Как только вы почувствуете, что готовы разговаривать с англичанами или американцами, ищите возможности поехать туда. 

Методика Като Ломб.
Когда я думала учить немецкий язык (но потом передумала=)) я стала искать в просторах Интернета о том, как изучить иностранный язык. Эх, как же много советов, как же много ссылок было... Не все они правильные. Но я нашла одну книгу, которая открыла на многое мне глаза, и я пожалела, что не знала о ней, когда учила английский язык. Это книга Като Ломб - первой переводчицы, которая знала более 16 языков. Ее книга называется "Как я изучаю языки". Фокусов о том, как за один день овладеть иностранным языком Като Ломб, к сожалению,не знает,  но она очень четко и легко описывает то, как правильно и как неправильно учить иностранный язык. Рассказывает о происхождении многих языков, о своем опыте. Она рекомендует ДУМАТЬ на языке, который ты хочешь выучить. Это действительно работает, поверьте. Мой маленький совет: это может показаться глупо, но, когда вы одни, представьте, что вы даете интервью человеку, которого уважаете. Например, я мечтаю дать интервью Эллен Дедженерес. Представьте, что вы уже добились того, о чем мечтаете. И вот ваш любимый герой задает вам вопрос: Как? Как ты этого добилась/добился? Ну и тут вы начинаете в уме ей отвечать. Обязательно на английском языке, конечно. Может, мой совет кому-то поможет.)
Итак, думайте на этом языке. Что еще? А еще главное - читайте на этом языке. Это так очевидно, но я даже не задумывалась об этом, хотя на практике пользовалась этим способом: я учила русский язык, читая художественную литературу. Покупайте интересные книги, сначала легкие, и читайте их в свое удовольствие. Плюсов в этом много, не правда ли?

А еще, имейте желание и много терпения. Как переводчик, и просто как человек, говорящий на  трех языках, я могу сказать, что знать иностранный язык - это значит понимать иностранцев. Действительно понимать. Многие слова, фразы, поговорки, понятия, шутки просто не переводятся с одного языка на другой. Эти вещи нужно просто ПОНИМАТЬ. Откройте для себя иностранный язык, и вы сразу почувствуете, как начали думать по-другому. К тому же, английский - действительно красивый, точный язык. Любая речь на английском звучит мотивирующей. Возможно, вы этого не знали, но люди, владеющие двумя или больше языками, лучше анализируют, и реже болеют в старости забывчивостью. Английский язык подарит вам возможность путешествовать по всему Миру, в оригинале слушать речь I have a dream, общаться с разными и интересными людьми... английский язык подарит Вам ВОЗМОЖНОСТИ. А это самое главное.) И пусть ваша мечта ведет вас, особенно когда вам тяжело учить...


PS. Дорогие читатели! Если у вас есть желание учить английский язык, но вы застряли, или вам нужна помощь, и если вы чувствуете, что я в силах вам помочь, подсказать, - то задавайте вопросы, делитесь проблемами, спрашивайте советы. Я буду рада помочь!
PPS. Читайте комментарии к этому сообщению - возможно, ваша проблема похожа на те, с которыми тут уже делилась. В ответах я постаралась помочь и дать подробные рекомендации. 


Возвращаясь к теме о Като Ломб, и об ее методе, напомню, что о ней я уже писала ТУТ - перейдя по ссылке, вы можете прочитать о ее книге более подробно. Не буду повторяться, поэтому лишь выложу 10 заповедей великой Като Ломб.


10 заповедей Като Ломб


1. Занимайся языком ежедневно. Если уж совсем нет времени, то хотя бы десять минут. Особенно хорошо заниматься по утрам.


2. Если желание заниматься слишком быстро ослабевает, не "форсируй", но и не бросай учебу. Придумай какую-нибудь иную форму: отложи книгу и послушай радио, оставь упражнения учебника и полистай словарь и т.д.

3. Никогда не зубри, не заучивай ничего по отдельности, в отрыве от контекста.

4. Выписывай вне очереди и заучивай все "готовые фразы", которые можно использовать в максимально возможном количестве случаев.

5. Старайся мысленно переводить все, что возможно: промелькнувшее рекламное табло, надпись на афише, обрывки случайно услышанных разговоров. Это всегда отдых, даже для уставшей головы.


6. Выучивать прочно стоит только то, что исправлено преподавателем. Не перечитывай собственных неисправленных упражнений: при многократном чтении текст запоминается невольно со всеми возможными ошибками. Если занимаешься один, то выучивай только заведомо правильное.



7. Готовые фразы, идиоматические выражения выписывай и запоминай в первом лице, единственного числа. Например: "I am only pulling your leg" (Я тебя только дразню) или "Il m'a pose un lapin" (Он не пришел на назначенную встречу).



8. Иностранный язык - крепость, которую необходимо штурмовать со всех сторон одновременно: чтением газет, слушанием радио, просмотром недублированных фильмов, посещением лекций на иностранном языке, проработкой учебника, перепиской, встречами и беседами с друзьями - носителями языка.

9. Не бойся говорить, не бойся возможных ошибок, а проси, чтобы их исправляли. И главное, не расстраивайся и не обижайся, если тебя действительно начнут поправлять.

10. Будь твердо уверен в том, что во что бы то ни стало достигнешь цели, что у тебя несгибаемая воля и необыкновенные способности к языкам. 


Комментарии

  1. Асем, ну прям спасибо спасибо!)))
    Для меня эта тема сейчас как раз актуальна.
    В школе я учила французский, в колледже тоже (но в колледже можно сказать, я наоборот его забывалаXDD). А вот английский... все время только мечтаю, мечтаю его выучить, но никак и не начну. Но с моей ленью мне наверное репетитор нужен, чтобы учить по урокам, выполнять задания; а то, боюсь, самой не хватит мотивации)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. не за что!) Лейсан, главное - захотеть. Репетитор поможет, но дома ты должна заниматься не меньше двух часов. удачи тебе)

      Удалить
    2. спасибо)) если что, буду спрашивать советов, ладно?))

      Удалить
    3. конечно) буду рада помочь!)

      Удалить
  2. О, колоссальный опыт какой!!! Спасибо за то, что поделилась. Я тащусь от английского). И сейчас тоже учу, потому как мне в сентябре экзамены сдавать в аспирантуру. Больше всего меня пугает резюме и перевод статьи по моей будущей специальности, т.е. истории философии. А я в институте учила только английский, который ближе к маркетингу. В общем ужас. Не знаю, с чего и начать. Пыталась просто читать философию на англ. Но там чуть ли не каждое слово нужно переводить. А я психую сразу! Голова болеть начинает! ))) В общем, если можешь дать совет, буду очень благодарна.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. не за что)
      мне кажется, ты более-менее знаешь английский, хорошо знаешь свою специальность - историю философии, но не можешь совместить эти вещи вместе. но у тебя не так много времени, чтобы углубленно учить английский. правильно?
      если да, то советую тебе следующее: не читай книги по специальности на английском языке. Купи книгу с маленькими рассказами на английском языке, с интересными рассказами. А уровень сложности должен быть чуть лучше твоего: чтобы ты находила новые слова и словосочетания. Это поможет тебе думать на английском, научит писать сочинения, и, если надо, выражать свои мысли красиво на английском.
      ВАЖНО: каждый рассказ, который ты читаешь, читай дважды (еще раз, текст не должен для тебя быть слишком легким), сначала записывай незнакомые слова в тетрадку или в карточки, чтобы ты их запомнила. Потом перескажи рассказ про себя, или кому-нибудь, кто понимает.
      Если нет таких книг, то можешь скачать с интернета. Удостоверься, что это правильный текст. И лучше читать их в распечатанном варианте, так как Интернет он всегда отвлекает.)

      Параллельно учи специальные слова, термины по своей специальности. Записывай их на карточки, сверху - на русском, внизу - на англ. Чтобы ты смотрела на карточку, прикрывая нижнюю часть и переводила эти термины. Если не смогла перевести, карточка уходит в конец очереди и так далее.
      И носи эти карточки с собой везде: как только будет свободная минутка, учи, повторяй эти слова.

      Еще я бы посоветовала тебе записать и запомнить такие выражения, как Furthemore и так далее. Когда ты пишешь или отвечаешь устно, преподаватели ценят, если студенты пользуются такими оборотами, да и речь тогда лучше.)

      Я советую тебе заниматься именно так, потому что, если ты знаешь свою специальность, тебе просто необходимо, чтобы твои английские слова на экзамене успевали за твоими мыслями.

      рада буду, если хоть чем-то помогла.)

      Удалить
    2. Спасибо огромнейшее!!! Очень-очень помогла. Так и сделаю ;).

      Удалить
  3. Сколько советов! Ты такая умница, что стремилась сама его вычить.
    Да, действительно, очень помагают восхищения и комплименты. Книжку Като Ломб начинала читать, но почему-то забросила. Надо заново. Кстати, довольно интересная "вас невозможно научить иностранному языку"(автора не помню)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо большое!
      Перечитай Като Ломб, если будет время, мне она помогла) У твоей книги даже название интересное) Спасибо, если будет необходимость, обязательно буду иметь в виду)

      Удалить
  4. А я бы наоборот порекомендовала сайты, где люди ищут тех, с кем бы им поговорить на обучаемом языке.
    Я там нашла много людей со всего мира, которые пытаются выучить русский. Я их учу русскому - они меня английскому. Это по-настоящему круто. И я познакомилась с девушкой из Индии, и английский у неё вполне правильный. Главное научиться воспринимать их речь, мне кажется

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Ты права) Много индусов знают английский очень хорошо, ведь это у них второй язык. Просто я сидела там год назад, просто из любопытства, и мне попадались только парни, которые не имеют особого желания улучшать язык.
      Везде можно найти возможности, нужно самое главное иметь желание.

      Удалить
  5. Какой содержательный и полезный пост! Согласна с тобой во всем. Выучить язык не сложно, главное приложить немного усилий и сделать процесс обучения приятным) В конце концов, нужно просто напоминать себе зачем ты это делаешь)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. да-да-да!))) именно так, изучить новый язык - совсем не трудно)
      спасибо)

      Удалить
  6. ох,спасибо тебе огромное за этот пост!Я уже год как пытаюсь учить его ,но как-то в один момент сломалась из-за критики родителей(а критиковали конкретно "ничего ты не выучишь,только время теряешь!сядь лучше за математику!не занимайся глупостью!" и прочее),словом забросила я язык,увы..во сейчас поступила в колледж и думаю возобновить изучение,хоть и будет сложно.
    сломо,спасибо огромное за советы!я только из-за этого поста уже подписалась на тебя)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. рада помочь!)
      а критика родителей пусть служит тебе стимулом, представь их лица, когда ты сможешь говорить на английском!))
      спасибо) надеюсь, дальше я не подведу)))

      Удалить
  7. дааа... твоим английским я всегда восхищалась еще в школе)) всегда просила тебя научить меня английскому,но наши уроки заканчивались тем что мы могли 2-3 часа проболтать и забыть про него...))) и ту зеленую книжку я до сих пор храню)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. ооо, Индира, привет!!!))) Как приятно видеть тебя в моем блоге!)))
      эх ты, ты же должна была выполнить все задания в этой книге)) очень хорошо всё помню) это были отличные годы)
      спасибо)

      Удалить
  8. Асема, спасибо тебе! Столько советов написала) Кстати, очень помогает фильмы на английском!!! Читая твой рассказ, я вспомнила школу)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. тебе спасибо, Макпал!!!))) А я вспомнила, как мы с тобой у меня дома хотели посмотреть фильм "Близость" на английском, но потом тебе стало так интересно, что ты захотела посмотреть его на русском. Помнишь?)))
      Очень рада, что ты заглянула =*

      Удалить
  9. Я в восторге! Твой блог мне посоветовала Miriam, когда я бросила на своем блоге клич с просьбой помочь мне в начале изучения английского. Прочитала твой пост и решила поинтересоваться - если ты не против:)
    Мне 27 лет и я надеюсь что мне не поздно изучать язык. Хотела ходить на курсы, но финансово пока не потяну. Плюс там группы большие, а я человек стеснительный и даже если мне будет что-то непонятно могу даже не уточнить:((
    Поэтому пока остановилась и пробую дома заниматься. Мне насоветовали кучу сайтов и видео, но думаю мне на бумаге было бы проще понимать и учить. Может есть какие-то прописи или просто тетради с русско-английскими заданиями?
    Я знаю алфавит, некие фразы, чуть перевожу (опять же со словарем), училась по песням-фильмам. Хотелось бы сначала освоить разговорный английский, так как мне кажется он самый ходовой. А если зацепит, то идти дальше.
    Очень жду твоих советов - спасибо.
    P.S. надеюсь ты не против если я подпишусь на твой блог?

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо. Это очень приятно) Конечно, не против! И очень буду рада - подписывайся)))

      Начать изучать тот или иной язык никогда не поздно) Тем более ты молодая, память у тебя хорошая)

      Тебе придется заниматься очень усердно, так как у тебя сейчас базовый уровень знания языка. Но у тебя всё получится! Первое, что я тебе советую: составь план. Очень важно заниматься языком КАЖДЫЙ день, по несколько часов. Обозначь точное время, когда ты можешь садиться за изучение языка. И чтобы тебя в это время никто и ничто не отвлекали. Как вариант, можешь сидеть в тихих библиотеках)
      Второе - поставь конкретные цели. Скажи себе, что за месяц ты сможешь свободно читать и понимать тексты, небольшие рассказы на английском языке. А еще через два месяца, или даже месяц( если заниматься каждый день по три-четыре часа) - читать маленькие книги и свободно общаться на английском. Запиши эти цели где-нибудь, и ПОВЕРЬ в себя. Ну и, конечно, занимайся, не покладая рук.)
      Третий очень важный пункт - приобрести нужную литературу. Есть множество книг с просто заданиями, упражнениями, но ты не сможешь выполнить эти упражнения, если не знаешь грамматики. Кстати, все книги, где есть задания - делают акцент на грамматике. А для тебя грамматика второстепенна, тебе самое главное - разговорный английский. Да и с разговорного начинать куда лучше) В общем, советую пойти в большой магазин книг, где есть большой выбор, и выбрать для себя две или больше книг. Очень советую САМОУЧИТЕЛИ английского языка. Их очень много, и все книги разные. Посмотри на описания, пролистай, и ты сама поймешь, какой самоучитель подходит ИМЕННО ТЕБЕ. Главное, не забывай, что тебе нужен разговорный английский. Во многих книгах так и пишут "Эта книга поможет вам улучшить свой разговорный английский" - именно такие и бери.) Желательно, больше одной книги. Так ты будешь чередовать книги, когда тебе будет сложно или скучно, к тому же, если читать сразу две книги с одними и теми же правилами - легче запоминать. Еще, я надеюсь, что у тебя есть словарь. Забудь об интернет-переводчике, ему доверять нельзя, особенно если ты не можешь увидеть ошибок. Рекомендую Оксфордский карманный словарь - он самый лучший.
      Если есть возможность, то купи еще Сборник сочинений. Есть такие книги, в которых можно прочитать сочинения "Моя семья" "Как я провожу выходные" и тд. Если читать их, пересказывать себе, перечитывать, и запоминать новые слова - то это просто незаменимая книга)
      Помни, что из каждой книги можно извлечь выгоду, если захотеть и постараться, а также, даже самая хорошая книга может оказаться бесполезной, если откладывать занятия и не заниматься каждый день.

      Удалить
    2. Итак, у тебя есть точное время для занятии, ты решила посвятить два (или больше)часа на улучшение языка, и у тебя есть нужная литература. В часы занятии ПЕРЕКЛЮЧАЙСЯ на английский язык, думай на английском, даже если многие слова не знаешь. Думай словами, которые ты знаешь. В тетрадь записывай новые слова и словосочетания, сразу, как только встречаешь в самоучителе новые слова. Даже если они есть в книге с переводом. Потом записывай эти слова в отдельные карточки маленькие, которые ты бы могла носить с собой. И повторяй эти слова (с переводом и примерами) на работе, на отдыхе, и вообще, если есть свободное время. Помни, что, чем больше ты эти слова переписываешь (то в тетрадь, то в карточки) - тем лучше ты запоминаешь правописание слова. Поэтому, иногда устраивай себе диктанты - в листок пиши все слова и фразы, что ты выучила за 2-3 дня, закрыв при этом все книги)
      Обычно, самоучители разбиты на множество уроков (кстати, при выборе книги постарайся выбрать ту, где каждая тема разбита на главы), и тебе будет очень легко ориентироваться. Я сама училась по самоучителю, автор которого Бонк. Там два тома, обложка книги - белая, внизу черные полоски, насколько я помню. Очень хорошие книги. Первая часть будет для тебя очень полезна, плюс, к книгам прилагаются диски. Но это старые книги, там хватает грамматики... Поэтому, лучше будет, если ты купишь современный самоучитель, с картинками и простыми объяснениями, плюс книга Бонк.

      Распечатай тексты своих любимых песен на английском. Подпевай любимым певцами и певицам, и старайся понимать, о чем они поют. Переводи слова, анализируй словосочетания, смысл. Запоминай произношение.

      Для начала этого вполне достаточно.
      Дальше уже обращайся ко мне, я снова посоветую. Если ты будешь чувствовать, что всё делаешь правильно, если со временем тебе не понадобится уже переводить песни - если ты их понимаешь без словаря, если ты везде узнаешь слова, которые учила - то продолжай заниматься. А если ты слишком устанешь, и изучение языка будет казаться тебе обязательной и неприятной вещью, то не бросай, а ходи на курсы. Сейчас, вроде, есть курсы, где можно заниматься только по парам. Ты и еще один человек, и препод будет более внимателен. Не выбирай супер крутые курсы, типа "Подготовки к Toefl" и тд, выбирай простые курсы...пока что.

      Удалить
    3. После того, как ты более-менее овладеешь разговорным английским, приступай к грамматике, так как говорить и писать нужно грамотно. Вот тогда запишись на курсы. В больших группах не обязательно спрашивать или активно участвовать на уроках. Это ты ведь для себя. Все-таки, после трех (!) месяцев самостоятельного изучения, я очень рекомендую пойти на курсы. Я сама занималась английским, но, если бы не мои учителя, то вряд ли бы я добилась таких успехов. Даже если просто слушать препода, как он говорит о том, что ты уже сама изучила и знаешь - это всё равно полезно. Тем более, перед такими курсами берут тесты, и ты сможешь точно определить, насколько ты продвинулась.
      Так что откладывай деньги эти три месяца, и пусть курсы станут твоим стимулом - чтобы ты до курсов добилась таких успехов, что ты будешь сидеть на уроках уверенно.

      У тебя всё получится. Очень надеюсь, что мои советы тебе пригодятся и что ты посчитаешь их правильными и сделаешь именно так))
      Если есть или будут еще вопросы, спрашивай. Буду рада помочь!)

      Удалить
    4. Вот это да - не зря я по нескольку раз в день сюда лазила и ждала твоего ответа - СПАСИБО ОГРОМНОЕ!
      1. На счет самоучителя - волшебная идея, и на счет Оксфордского словаря тоже:) тут смотрела программу Полиглот и вроде начала понимать про времена в языке, но решила проверить гугл-переводчик на пару фраз - и он все по иному переводит - я в замешательстве Оо
      2. По нескольку часов не получится заниматься - я работаю и на мне ребенок в виде любимого мужчины:) по часу думаю свободно - если ничего мешать не будет.
      3. Качаю фильм который много раз смотрела - он на английском и еще с английскими субтитрами - думаю поможет в оборотах языка немного и в правильности речи, ну наверное:)
      4. На счет курсов - что ты можешь посоветовать? Есть всякие English Ferst и прочие - они какие-то массовые и их много - не думаю что такой мне нужен.
      5. Эх, мне тут девчонки посоветовали такую литературу как - Headway Beginner и Мерфи. Первый я нашла и распечатала себе - Students Book и Workbook, но они на английском и не пойму чего от меня хотят?:)) а Мерфи найти в инете и скачать не могу - а покупать пока не решилась. Может есть какие то "прописи" для изучающих английский?
      Еще раз спасибо - ты просто чудо!!!!

      Удалить
    5. Да не за что)
      Если будешь заниматься только час, то не забывай в свободные минуты повторять новые слова, записанные предварительно на карточку. Почему-то, мне кажется, что ты будешь сидеть хотя бы чуть больше часа.) Так как, если серьезно что-то учить-изучать-учиться, то два часа - это минимум...

      Насчет фильмов - убедись, что они американские, чтобы не отвлекаться на акценты. Британский акцент тебе ни к чему)

      Курсы выбирай те, в которых хорошие и приятные преподы. Чтобы были удобные для тебя часы, и чтобы недалеко от дома. Пока только это важно. Убедись, что группа небольшая... про Ferst впервые слышу... Вообще, курсы обычно хорошие бывают, тем более для начинающих и продолжающих. Кстати, иногда первые уроки - бесплатные. Если будут такие, воспользуйся возможностью!

      Я сама занималась по Мерфи. Книга большая, как журнал. Одна страница - правила, вторая - упражнения. И всё на английском. Отличная книга, обожаю ее, но я с этой книгой занималась, когда уже многое знала, и просто укрепляла свои знания, читая правила на английском. Пока тебе эта книга не нужна, мне кажется... И этой книги в интернете точно нет) ее лучше покупать)

      А вообще, избегай электронных книг. Зачем они тебе? Интернет всегда отвлекает от занятии. Покупай книги, которые просмотришь в магазинах и которые подойдут для тебя. Остальное не нужно, зря отвлекать будут.

      Не совсем поняла про прописи) Ты буквы имеешь в виду?

      Удалить
  10. :)))
    Фильм да - Секс в большом городе, думаю американский:)
    Курсы подумаю, может позже - когда время устаканется и возможность появится:)
    Мерфи бы купила - если увижу возьму, просто боюсь что не пому там ничего:(( хотя вот вчера по Headway Beginns прошла первый урок, потом в рабочей тетради выполнила задания и после проверила по ответам, не сошлись ответы только в одном задании - думаю пока не плохо:))
    А электронных книг и нет, я скачала учебник и распечатала на работе:))
    Спасибо тебе большое, надеюсь не против будешь если еще помучаю немного как будут вопросы?:)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. очень неплохо) ты молодец! продолжай в том же духе)
      Хороший выбор фильма) там очень легкий и хороший разговорный английский)
      да, на курсы я тебе советую просто собирать деньги и быть готовой, а не идти сейчас)
      конечно, спрашивай, когда будет нужно в этой теме)

      Удалить
  11. Уважаемая Асем.
    Я очень давно хочу усиленно заняться английским языком. Прослушала курс "Полиглота", смотрела сериал на английском, люблю его в школе, да и есть мотивация им заниматься. Но у меня одна беда: у меня очень маленький словарный запас. Скажите пожалуйста, как можно мне его развить. Заранее Вам очень признательна.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Доброго времени суток. А как Вас зовут?)
      Очень хорошо, что у Вас есть желание - это самое главное. Пересмотрите этот сериал, или найдите еще один хороший сериал, и смотрите его на английском. Но, на этот раз, смотрите его с субтитрами. Слушайте и читайте одновременно, если встретятся новые слова, запоминайте их. Сначала просто запоминайте. Если это слово Вам встретится больше одного раза - поставьте на паузу и запишите это слово. Выпишите все часто встречаемые слова, и постарайтесь запомнить, в каком контексте эти слова были использованы. Так, у вас уже будут конкретные ассоциации с этими словами - это самое главное в изучении новых слов. После каждой просмотренной серии работайте с новыми словами. Найдите их переводы, и обязательно на несколько секунд представьте, с чем у вас ассоциируется это слово. Так легче запоминать.
      При просмотре след.серии сериала, Вы обязательно встретите новые, уже выученные слова - уже старайтесь понимать их без словаря. И так после каждой серии. Еще, важно все новые слова повторять. Делайте маленькие карточки, записывайте там новые слова и предложения с ними, и носите карточки с собой везде. Смотрите на эти карточки при любом удобном случае.

      ---- Это самый легкий способ запомнить новые слова, мне кажется. Еще можно то же самое проделать, только уже с книгами и маленькими рассказами. Только тут Вы читаете, а не смотрите и слушаете)

      Надеюсь, что этот способ Вам понравится. И задавайте вопросы, если что-то будет непонятно.)

      Удалить
  12. Спасибо большое за ответ, Асем.
    А Вы не знаете никаких сайтов или программ, с помощью которых можно обучаться языку?
    С уважением, Анна.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Всегда пожалуйста)
      давай на "ты"?) Сайтов не знаю, к сожалению. Если честно, в то время, когда я учила английский, об интернете и его возможностях и речи не было. поэтому, даже не знаю, что посоветовать(
      я только по книгам и кассетам занималась))

      Удалить
    2. Этот комментарий был удален администратором блога.

      Удалить
    3. прошу не оставлять ссылки, где предлагается КУПИТЬ обучение.

      Удалить
  13. Всё равно большое спасибо за помочь))

    ОтветитьУдалить
  14. И вновь я вернулась к твоему посту после окончания просмотра Полиглота и небольшим урокам по скайп с учителями из интернет-школы. Многое стало ясно, многое понятно, многое могу, но еще больше не могу и не понимаю. Теперь когда теория и база некая есть хотелось бы больше практики со знающим человеком. Тем более что обучение по скайп мне не очень подошло:((

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. ну так что тебе мешает практиковаться со знающим человеком??

      Удалить
    2. У меня его нет - в окружении нет людей говорящих или понимающих английский. Конечно это странно, но реально так и есть. Поэтому стараюсь найти блоги на английском. В Instagram нашла девушку которая согласилась править мои комментарии ей - она с Филиппин, по русски ни бум бум:)) Но как то понимаем друг друга:))
      Вобщем мне нужна практика. ДА и Полиглот не все темы обхватил - there is\there are например вообще не затронул:(( Там много чего не освещено к сожалению, потому как методика Дмитрия Петрова мне подходит!

      Удалить
    3. Нина, ты выучишь английский только тогда, когда будешь искать и видеть везде возможности. Я (к сожалению, конечно) ничем не могу тебе помочь - не могу найти тебе носителя языка) занимайся по книгам, по аудио, занимайся по тем материалам, что под рукой. не зацикливайся на том, чего нет. делай из того, что есть.

      Удалить
  15. Отличная статья! Очень хорошо и правильно написано. Согласна во всем. Мне очень помогает в изучении английских слов программа для iPhone "Английский? Нет проблем!" на 2550 общеупотребительных английских слов.
    В ней есть британское и американское произношение, транскрипция и предложения-примеры для изучаемых слов и очень запоминающиеся ассоциации, что ОЧЕНЬ важно для запоминании слов. Рекомендую.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо)
      Надеюсь, что это была не реклама)) Сейчас полезных приложений очень много, главное уметь извлечь выгоду)

      Удалить
  16. Привет Асем:)
    Сегодня набрела на твой блог, и нисколько не пожалела. Около получаса читала этот пост, и хочу сказать большое спасибо. Что касается меня, учила английский в школе...хотя, как учила..нет, все-таки не учила. Грубо говоря, в школе научили только писать и читать. Желание учить язык самостоятельно появилось в 11 классе, и я даже решилась сдавать экзамен по английскому. Но конечно сдала неважно, так как, мне кажется, год это мало(если учесть,что грамматика была и, наверное, остается не моим коньком). И не знаю, что со мной произошло, но буквально сразу после объявлений результатов экзамена, я просто засела за учебники, смотрела всевозможные уроки по английскому и так далее.(хотя, сейчас не вижу логики, ведь экзамен уже провалила). Но из-за большой любви к Англии и ее культуре, я не брошу свои начинания. За лето и за начало первого курса в универе, мой словарный запас заметно обогатился, теперь он около 3900 слов.(в школе,наверное, был около 1000)
    Хотела бы спросить у тебя совета, у меня уровень Intermediate, то есть мне следует читать книги уровня повыше, или все-таки продолжать читать на этом уровне??:)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Привет! :) Спасибо большое, мне очень приятно))
      Ты молодец, что взялась за английский, даже если после экзаменов. Уверена, в будущем ты ни на минуту не пожалеешь об этом.
      Смотря, насколько закреплен у тебя этот уровень. У меня в седьмом-восьмом классах был уровень Intermediate, и результаты тестов были этому подтверждением. Но, когда я читала тексты своего же уровня, то оказывалось, что я много чего не знаю. Особенно когда я слушала кассеты с диалогами, пробелы в моих знаниях чувствовались очень сильно.
      К тому же, восполнять пробелы в знании гораздо сложнее, чем медленнее идти к цели. Поэтому, я бы посоветовала тебе все-таки читать тексты Intermediate. Если этот уровень будет для тебя очень уж легким, то тем лучше, - ты быстро прочитаешь пару маленьких книг, и уже уверенная возьмешься за следующий уровень.
      Надеюсь, мой совет окажется полезным для тебя) Удачи тебе!) Спрашивай еще, если будут такие вопросы, с удовольствием подскажу:)

      Удалить
    2. спасибо)) теперь буду знать к кому обратиться если что-то будет непонятно!:)

      Удалить
  17. Отличные советы,очень понравились,захотелось взяться за учебник английского :)) Но мне бы еще хотелось выучить японский,жаль что у нас в городе нету репетиторов по этому языку :( А самой не получается выучить слоговые азбуки (хирагану и катакану). :((

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. спасибо!) а я тоже хочу выучить японский) точнее, хотела) на занятия ходить времени нет, а самой да, нереально самой взяться за японский. вот и пришлось повременить:)

      Удалить
  18. Использую
    1) Пазл Енглиш (также есть сериалы) https://puzzle-english.com/p/1839346
    2) Бот для телеграмма Andy English Bot
    3) Иногда смотрю фильмы в Hamatata
    Этого хватает)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. спасибо большое за полезные ссылки и рекомендации, Анна :)

      Удалить
    2. спасибо большое за полезные ссылки и рекомендации, Анна :)

      Удалить
    3. спасибо за полезные рекомендации и ссылку, Анна :)

      Удалить
  19. спасибо большое за полезные ссылки и рекомендации, Анна :)

    ОтветитьУдалить

Отправить комментарий

Комментарии могут оставлять незарегистрированные пользователи тоже. Только не забывайте подписываться :)

Популярные сообщения из этого блога

Фильмы с гениальным сюжетом.

Предскриптум: фильмы в данном списке уже немного устарели.  После ознакомления с этой записью, предлагаю ознакомиться с похожей записью здесь: Фильмы с захватывающим сюжетом и неожиданной концовкой.
Другие списки можете посмотреть здесь: Лучшие фильмы.

Лучшие фильмы с запутанным сюжетом:1. Отступники. Во-первых, режиссер фильма - сам Мартин Скорсезе. Во-вторых, актерский состав впечатляет. Мэтт Дэймон, Леонардо ДиКаприо, Джек Николсон, Марк Уолберг, Мартин Шин, Алек Болдуин и другие актеры.  В фильме речь идет о двух отступниках, один из них - агент мафии, работающий полицейским, а другой - полицейский, внедренный в мафию. Эти два полицейских (Мэтт Дэймон и Леоннардо ДиКаприо), влюбляются, кстати, в одну женщину. Вечный страх быть пойманным, психологические переживания и невероятные повороты сюжета - вот, что вас ждет при просмотре этого фильма. Фильм держит зрителя в напряжении, и каждый раз, когда я думала: "Всё, теперь ему конец", эти два героя шикарно справлялись с…

Фильмы-сказки. (Лучшие сказки).

14. Спайдервик: Хроники. Фильм 2008 года, а это значит, что в нём все сказочные действия выполнены компьютерной графикой. Самое главное: фильм остался милым и интересным. Для детей. По сюжету, семья Грэйс переезжает в новый дом, который полон тайн. Главный герой Джаред находит дневник бывшего обитателя дома, и выясняет, что близ поместья находится сказочная страна, которую невозможно увидеть без специальных очков. 
13. Питер Пэн. Я взяла самую новую версию сказки: фильм 2003 года. Ну кто не знает историю Питера Пэна, мальчика, который никогда не растет, и капитана Крюка? Данная экранизация не стала модернизированной или какой-то необычной. Создатели фильма попытались передать классический вариант сказки. Получилось очень красиво и интересно. 
12. Чарли и шоколадная фабрика. Режиссер фильма –Тим Бёртон. 2005 год. В фильме чувствуется знаменитый стиль режиссера, и этот фильм немного отличается от других сказок. Главная звезда всего фильма, безусловно, это Джонни Депп. Очень хорошо сыграл.…

Связь со мной.

instagram: @konil_tolqini 
ссылка
~ в 2015 участвую в марафоне: нужно прочитать тридцать шесть книг с разными описаниями. все, кто любит читать, welcome! :)
tumblr: flightless bird. ссылка ~ репосты картинок и некоторые отрывки мыслей.
вконтакте: ссылка
почта: bluemoonaces@gmail.com