К основному контенту

Сообщения

Сообщения за Январь, 2012

Deutsch. 2.

Да уж, получилось, что после так называемого "первого урока" прошла целая неделя! Зато, теперь людям понятно, почему я так медленно учу этот несчастный язык.) На самом деле, язык этот вовсе не "несчастный", а очень даже красивый. Все эти дни слушала те самые три песни на немецком, и прямо была влюблена в немецкий язык! Ладно, о том, что песня "Израиль" группы Чингиз Хан - красивейшая песня мы все знали, но вот Аннет Луизан (надеюсь, что пишу ее фамилию правильно) приятно удивила! Голос у нее сам по себе нежный, да и музыка очень трогательная, а немецкий звучит в ее устах, как французский.
А теперь о самом уроке. Хочу подчеркнуть некоторые вещи, на будущее: 1. Сразу смотреть на текст песни и подпевать не получится, и это только запутывает. Сначала в обязательном порядке нужно читать текст вслух, учить новые слова, и только потом - подпевать. 2. Даже не занимаясь изучением языка, в свободное время слушать песни на изучаемом языке. Плюс, нужно следить за те…

Борьба со стереотипами и ее последствия.

В списке не сделанных на сегодня дел всё еще значится пункт "уделить время изучению немецкого языка", и многое другое, но мысли мои заняты совсем другим. Во-первых, настроение какое-то пессимистическое, во-вторых, все планы на завтра испортились. Как плохо, что некоторые вещи нам просто не по силам, в такие моменты чувствуешь себя особенно ничтожным и маленьким. Плюс ко всему, я наткнулась на картинку "Мир глазами американцев", где все страны Мира названы ассоциациями американцев.


Каждая страна на этой глупой карте носит глупое название, но, название, хоть как-то характеризующее эту страну.Япония -Тойота, Китай - супермаркет, а вот Казахстан назвали одним простым словом: "Борат". Да, конечно, нельзя такое воспринимать близко к сердцу, это всего лишь шутка...но все-таки обидно. Вы не представляете, как мне было обидно за это одно, простое слово. Конечно, мы предпочитаем не вспоминать об этом неприятном случае по имени "Борат=Казахстан", и, честно …

Gossip Girl. (2)

Hey everyone!) This message is going to be about the show Gossip Girl, again. In my last message of the same name I had a totally different opinion on the show. Now I'm kinda fan of the show, so I wanted to write about it.
The message contains spoilers, so if you haven't watched the latest episodes but you are going to, do not read this.

Actually, I am not going to write a long review, but I have to (I feel I must) clarify what made me change my mind. Firstly, all the dramas about coming and going characters in the show lately make sense to me. All the girls, who want to be like Serena; all the girls, that try to date with Nate or Dan so that to be 'one of them'; and all the other boys and girls, who hate that Great Four now are not ridiculous for me. In fact, I understand them. It is such a dream, to be Serena...such a fantasy, to be loved by Chuck... Who would reject it? And what is more important, who would not try to be one of them? Also, when watching the last episo…

Deutsch. Урок 1.

Решила начать с самого приятного.)


Сегодня я учу тексты трех песен: Dschinghis Khan -Israel (уже почти месяц, как эта песня мне кажется самой лучшей песней всех времен и народов), Santa Maffy - Emo emo (да-да, та самая специфическая песня), и Annett Louisan - Das Spiel.
Задача: выучить с переводом все существительные, прилагательные и глаголы из трех текстов; выучить все тексты.







Dschinghis Khan -Israel. Перевод текста будет взят  отсюда , но, так как я не могу правильно скопировать текст, тут его не будет.( Можете перейти по ссылке и прочитать там. 
2. Нормального перевода песни Emo emo не нашла. Прямой перевод тоже пойдет.) Полный текст можете прочитать тут
3. Annett Louisan - Das Spiel

Deutsch. Начало.

С этого дня я начинаю самостоятельно изучать немецкий язык. 
Сначала я хотела написать свою нудную историю о том, как, почему и когда  я выбрала немецкий (в качестве второго иностранного языка), но решила не писать об этом. Думаю, это никому неинтересно, да и нет в этой истории ничего такого.) 
Итак, что мы имеем. Немецкий я знаю на уровне "начинающий", несмотря на то, что некоторое время назад бралась за изучение этого языка. Как известно, повторение - мать учения,  а я, почему-то, так и не повторила изученное. В итоге, недавно, на вопрос -Spreche Sie Deutsh? я ответила: -Ich spreсhe SIE(!!!) Deutsh, почему-то решив, что "Зи" это артикль (как в английском языке). 


Материалы для изучения немецкого языка: 
1.Книга "Новый Самоучитель Немецкого Языка", автор: С. А. Носков;
2. Приложение "German Verbs" на телефоне. На самом деле это очень удобно, так как там около 150 глаголов, с переводом на английский. Также можно прослушать, как произносятся эти глаго…

Gossip Girl.

I have spent like 2 days watching the show Gossip Girl, and I haven't finished it yet. Well, I must admit it -the show is very watchable, though I am a little bit late with watching it)




It is a teenage show, with no promises to be a masterpiece, so it would be stupid of me to expect Gossip Girl to have an original plot or interesting characters. In fact, the plot is very very far from original, but the characters are cute. I mean, they are mean, thay really are, and I have no idea, whether Manhattan's teenagers are really like that or not, but while watching it, you just fall in love with the show.

Lets start with the boring ones. It is Serena and Nate. First Serena. Slim blondie, miss Sunshine, the dream of every boy and every designer - she just could not be interesting or deep, if you know what I mean. She's got everything in her life easily and free, she just doesn't have time to read, study or for self-development. Why would she? I bet every girl dream to be like he…

Inspirational videos.

There will be times, I hope, when I write about myself and about amazing changes that've been happening to me lately. But for now, I want to share with you some of the things of art (those things really deserve being called like that), that impressed me, helped me and changed me in some ways. They inspired me. I've been thinking of what to write about today and suddenly I felt that there are things that I want everyone to feel.
1. This Drama impressed me very much. I wasn't obsessed by Korean Drama and Music very much (not at all, to tell the truth), but I always knew about Korean actress, Song Hye Kyo. She is very beautiful.
So, by chance, I just found myself on the site of BEST KOREAN DRAMA EVER, and I understood it when I was watching the very first minutes. I immediately called my sister to watch it with me (cause she is the person who absolutely appreciates good quality), and we couldn't stop watching it for about 6 hours, or more. I will not be speaking about it ve…

World of Books. #2.

Продолжаю свою "рубрику" (давайте это так назовем) о книгах. Это сообщение пишется скорее для меня самой, как заметка. Но если вы ее (мою заметку) читаете, то я даже рада этому.) 

Книги занимают определенную часть в моей жизни. И, хотя иногда, говоря о своих любимых книгах (почти как одержимая), я создаю впечатление много читающего человека (или не создаю?=)), то, на самом деле, я читаю не так уж и много.) Точнее, не так часто, как вы думаете. Максимум 3 книги в месяц, ведь книгу нельзя читать без настроя. Книга для меня - это внутренний мир автора. 
...Бывает ли у вас такое, что вы, желая описать что-то важное для вас, не можете собраться с мыслями? Бывало ли, что эта вещь была настолько важна для вас, что все фразы для описания его вам казались слишком банальными? Вот и у меня сейчас такое.) В общем, я люблю читать определенные книги. Я люблю находить нового, неизвестного до этого автора, удивляться его размышлениям, думать об этом, делать выводы. Я люблю книги вообще. Ну и …

Photography.

Не знаю, есть ли у меня способности фотографировать (хотя в глубине души я надеюсь, что как только у меня будет качественный фотоаппарат, то такие способности немедленно проявятся:)), но я частенько рассматриваю фотографии, "которые изменили мир" и так далее.  Заметила, что "изменяют" мир чаще всего жестокие, потрясающие ( в другом смысле этого слова) фотографии. Конечно, вид голодающего африканца, или еще хуже - его ребенка, шокирует любого, а в следствии, скорее всего, и изменит его... Но действительно ли такие фотографии изменяют мир? Лично я ценю в фотографиях какую-то идею, свет, надежду. Пусть эта фотография показывает безобразную реальность, пусть она полна жестокости и насилия, но разве нельзя в нее внести какой-нибудь смысл, свет? Возможно, я из тех, кто избегает суровой реальности...? 


...Фотографий хороших слишком много, их так много, что по-настоящему хорошие теряются в куче всяких "почти хороших". Жалею, что не всегда сохраняла такие фотографии…

World of Books. Message #1.

Будем считать, что это мое первое сообщение. Честно говоря, я не представляю, на какую постоянную тему буду писать в этом блоге. Сомневаюсь, что у меня есть постоянные читатели (неофициальные), так что буду писать о том, что будет меня волновать в определенные моменты. Пусть это будет что-то вроде дневника, где я соберу все свои мысли. Обещаю писать минимум раз в неделю, а так, гораздо чаще.))
Не знаю, с чего начать...поэтому начну с книг.) Книги, которые я прочитала в декабре. Последняя книга, которую я прочитала, это "Старик и море" Хемингуэя. Повесть небольшая, можно прочитать за один присест, если вы усидчивы. Захватила с первых строк... Очень милы и старик, и мальчик, и рыба. Так наивны все и добры... Единственные несимпатичные в этой повести, пожалуй, являются акулы. Не без повода люди восхищаются Хемингуэйем, мне понравились и его стиль, и диалоги, и сюжет, и даже описание ловли рыбы. Не скажу, что книга стала одной из любимых, но я обещала себе перечитать ее в будущ…