К основному контенту

Китайские пословицы. Лучшее.

Последние пару дней я читала книгу "Пословицы Востока (Китайские, японские, корейские и другие)". Да, и такое чтение бывает интересным.)) Так как эти народы мне очень близки и интересны, а читая пословицы какого-нибудь народа можно узнать его характер, менталитет, - то читать было вдвойне интересно. Но, нужно отметить две вещи: пословицы нужно читать в оригинале - многие из них при переводе потеряли изюминку и звучат банально, игра слов теряется; всё-таки, пословицы всех народов очень похожи (просто примеры разные) - но тут нечего удивляться, ведь, что бы люди ни делали, где бы они ни находились, а истина всегда одна. Так как китайских пословиц оказалось гораздо больше, чем пословиц других народов, то я решила опубликовать самые запомнившиеся, самые сильные, и, на мой взгляд - лучше всего характеризующие ценности этого народа пословицы. (Да, набирала все эти пословицы специально для вас - вдруг кому-нибудь понадобится). Те пословицы, что мне особо понравились я выделила. Итак, 

Китайские пословицы.

Баловать сына – все равно, что убить его; только из-под огненной палки выходят почтительные люди.
Берущий в долг деньги обижается на богача.
Будешь три года совершать добродетельные поступки – мало кто будет знать об этом; однажды совершишь дурной – узнает вся Поднебесная.
Бывает три случая непочитания родителей, нет потомка – самый страшный из них.
Быстро открывай глаза, медленно открывай рот.
В ворота осмотрительного  горе не войдет.
В целое яйцо муха не залетит.
Взял в долг – верни, второй раз будет легко взять.
Выданная замуж дочь – все равно что проданное поле. 
Герой боится только, что придет болезнь и унесет силы.
Герой не потерпит, чтобы при нем обижали.
Говорящий не боится, боящийся не говорит.
Голодная мышь готова и кошку съесть.
Дверь, за которой скрыто хорошее, трудно открыть; дверь, за которой скрыто дурное, - трудно закрыть.
Днем – думы, ночью – сны.
Долгий огонь сталь закаляет.
Дорога, по которой ходили тысячу лет, превращается в реку.
Если в горах нет тигра, то и собака зовется царем.
Если в сердце есть стремление, то и камень просверлишь; если только сидеть да есть, то и гора обвалится.
Если дома почитаешь родителей, так зачем же идти далеко жечь ароматические палочки?
Если есть результат - была и причина, если есть польза – был и вред.
Если ошибся дорогой, можно вернуться; если ошибся словом – ничего нельзя сделать.
Если сомневаешься в человеке, не веди с ним дела, а если ведешь – не сомневайся.
Если у женщины нет таланта – это уже добродетель.
Если хорошую речь повторить три раза – даже у собак появится отвращение.
Есть деньги, есть вино – и друзья найдутся.
Есть старина Ван – не любят, нет старины Вана – скучают.
Закрылась рана – забыл о боли.
Зло, которое боится, что о нем узнают, - наверняка большое.
И родные братья не забывают долгов.
И в вороньем гнезде рождаются фениксы.
Из десяти тысяч профессий самая высокая – ученый.
Избавишься от одного порока – вырастут десять добродетелей.
Как не поднимайся вверх, а всё выше неба не будешь.
Каков государь – таковы и придворные.
Когда волнуешься, то и конь спотыкается.
Когда лодка опаздывает, то и ветер встречный; когда крыша протекает, то и дождь идет.
Коль в большую беду не умрешь – ждет тебя большое счастье.
Коль есть правда – перевернешь гору Тайшань.
Коль название сочинения неудачно, то и слова не идут свободно.
Коль появилась мачеха, то и отец неродной.
Коль сам неуч, нечего хвалиться предками.
Кости и домино приводят в дом долги.
Летнего дождя не будет, если перед этим не было весеннего ветра.
Ловишь разбойников, так сперва лови главаря.
Лучше быть клювом цыпленка, чем задом коровы.
Лучше говорить с умным, чем драться с дураком.
Лучше изучить классиков и разбираться в книгах, чем накопить тысячу лянов золота.
Лучше не знать иероглифов, чем не знать людей.
Лучше обучать сына, чем оставить ему короб золота.
Лучше, опустив голову, просить у земли, чем, подняв голову, просить у людей.
Лучше при жизни кормить родителей курятиной и свининой, чем забить быка и принести в жертву на их могиле.
Лучше пусть родители завидуют детям, чем дети будут завидовать родителям.

Лучше сломать десять храмов, чем расстроить одну свадьбу.

Лучше требовать с себя, чем просить у других.
Лучше трудности в молодости, чем бедность в старости.
Лучше увидеть лицо, чем услышать имя.
Лучше хорошо уйти, чем хорошо прийти.
Люди не знают пороков своих сыновей.
Мать чиновника умерла – вся улица бела от траура, чиновник умер – некому гроб нести.
Много ешь – не будешь чувствовать вкуса, много говоришь – слова немного стоят.
Много профессий, много раздумий – искусным не будешь, а коли искусен в одном – добьешься славы.
Можно вылечить тело, да не вылечишь душу.
Можно по ошибке купить, но нельзя по ошибке продать.
Мысли в излишке, а сил не хватает.
На глазах у людей учат сына, за спиной у всех – жену.
На излишнюю вежливость не обижаются.
На сильном огне варят кашу, а на медленном – мясо.
Настоящее золото огня не боится.
Не бойся, что плохо сказал – бойся, что плохо сделал.
Не знающий меры будет горевать и в богатстве.
Не ловится рыба – пораньше убирай сети.
Не намучаешься – не станешь Буддой.
Не потратишь маленькую монетку – не получишь больших денег.
Не проси заслуг, а проси, чтобы не было ошибок.
Не спросив дороги, не спеши вперед.
Недочитанная книга – все равно, что неоконченный путь.
Нет больше наслаждения, чем читать книги, нет дела важнее, чем учить сыновей.
Нет горы, на которую нельзя было бы взобраться.
Нет ничего глубже, чем книги, не ничего выше, чем мысль человека.
Неторопливая работа указывает на искусного мастера.
Новорожденный теленок и тигров не боится, вырастут рога – будет бояться и волка.
Обычные люди управляют обычными делами.
Один человек роет колодец, тысячу людей пьют воду.
Он злопамятен, я не злопамятен – только тогда кончится вражда.
Оставишь ниточку чувства – потом легко будет встретиться.
От певчей птицы мяса мало.
Отец жив – смотри на его поступки, отец умер – помни о его воле.
Перевозишь людей, так вези до берега.
Пока не завтракал – считается рано, пока не женился – считаешься маленьким.
После долгой болезни сам становишься хорошим врачом.
Правдивому человеку неправду не говорят.
При быстрой ходьбе не бывает хороших шагов, только при медленной еде можно понять вкус.
Пустой рот говорит никчемные слова.
Пьешь воду – не забывай о вырывших колодец.
Раз надел новые туфли – выше поднимай ноги.
Реки и горы изменить легко, характер человека – трудно.
Родственники хороши, когда живут далеко, а соседи – за высокой стеной.
С неба должен идти дождь, девушка должна выйти замуж.
С этой горы кажется, что та гора высока.
Самый яркий лунный свет не сравнится с огнем, самая хорошая свекровь не сравнится с матерью.
Сидящий на лошади не знает трудности пешего.
Слова – это топор, которым открывают сердца.
Снег идет – не холодно; холодно, когда снег тает.
Справедливость – результат общего мнения.
Стисни зубы, да не бери в долг.
Сто дорог – сто трудностей.
Счастье следующего века строится в этот век.
Только после тридцати поймешь, что небо высоко – не достанешь, а земля толста – не пробьешь.
Тому, кто участвует в деле, - все потемки, тому, кто смотрит со стороны, - все ясно.

Тысячу способов узнать легко, одного результата добиться трудно.
У большого дерева и тень хороша.
У глупости непременно есть дно, у мудрости нет предела.
У сильного полководца нет слабых солдат.
У хвастливого врача нет хорошего лекарства.
Уважай человека, но не уважай одежду.
Умеющий слушать лучше умеющего говорить.
Учись, и поймешь, что ученью нет предела.
Учиться – все равно, что плыть против течения: остановился на минуту – и тебя отнесло назад.

Учиться и не думать – это глупо, думать и не учиться – это погибель.
Человек добрый – люди обманывают, лошадь добрая – люди ездят.
Человек не живет и ста лет, а печалей хватит и на тысячу годов.
Человеческие мечтания выше неба: стал императором , хочет стать  бессмертным.
Через рот сто болезней входят.
Что делаешь, то и говори.
Что есть внутри, то обязательно проявляется и снаружи.

Комментарии

  1. Очень интересно было это прочитать! Замечательные пословицы! Уже не буду тут перечислять какие мне понравились))) я увлекаюсь восточной культурой и тоже сейчас читаю одну книгу про Китай и китайский народ) действительно через пословицы можно понять народ.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. а что за книга? интересная?)

      Удалить
    2. Андрей Шляхов "Китай и китайцы". Интересно и познавательно)) Мне нравится, еще не дочитала..

      Удалить
    3. возьму на заметку) спасибо)

      Удалить
  2. Очень интересные пословицы, только не у всех уловила смысл)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. мне казалось, они наоборот все простые и смысл сразу виден)

      Удалить
  3. Восхитительные пословицы! была маленькая книжка раньше как раз с китайскими, как и раньше меня они поражали своей простотой и мудростью, так и сейчас.

    особенно вот эта понравилась: Тому, кто участвует в деле, - все потемки, тому, кто смотрит со стороны, - все ясно.
    очень часто такое на деле вижу

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. дааа, я тоже такое замечаю)))) вот я чаще со стороны смотрю))))))
      действительно, просто и мудро - точно подметила.

      Удалить
  4. Записала себе несколько! Все-таки сколько мудрости в этих словах)

    ОтветитьУдалить
  5. Удивительно, но некоторые я тоже не совсем поняла Оо
    Но с остальными согласна на все 100 :)

    "что бы люди ни делали, где бы они ни находились, а истина всегда одна" - очень верно)
    Истина одна, просто каждый выражает её своими словами)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. может, это потому что ты не знакома с их культурой)

      Удалить

Отправить комментарий

Комментарии могут оставлять незарегистрированные пользователи тоже. Только не забывайте подписываться :)

Популярные сообщения из этого блога

Фильмы с гениальным сюжетом.

Предскриптум: фильмы в данном списке уже немного устарели.  После ознакомления с этой записью, предлагаю ознакомиться с похожей записью здесь: Фильмы с захватывающим сюжетом и неожиданной концовкой.
Другие списки можете посмотреть здесь: Лучшие фильмы.

Лучшие фильмы с запутанным сюжетом:1. Отступники. Во-первых, режиссер фильма - сам Мартин Скорсезе. Во-вторых, актерский состав впечатляет. Мэтт Дэймон, Леонардо ДиКаприо, Джек Николсон, Марк Уолберг, Мартин Шин, Алек Болдуин и другие актеры.  В фильме речь идет о двух отступниках, один из них - агент мафии, работающий полицейским, а другой - полицейский, внедренный в мафию. Эти два полицейских (Мэтт Дэймон и Леоннардо ДиКаприо), влюбляются, кстати, в одну женщину. Вечный страх быть пойманным, психологические переживания и невероятные повороты сюжета - вот, что вас ждет при просмотре этого фильма. Фильм держит зрителя в напряжении, и каждый раз, когда я думала: "Всё, теперь ему конец", эти два героя шикарно справлялись с…

Фильмы-сказки. (Лучшие сказки).

14. Спайдервик: Хроники. Фильм 2008 года, а это значит, что в нём все сказочные действия выполнены компьютерной графикой. Самое главное: фильм остался милым и интересным. Для детей. По сюжету, семья Грэйс переезжает в новый дом, который полон тайн. Главный герой Джаред находит дневник бывшего обитателя дома, и выясняет, что близ поместья находится сказочная страна, которую невозможно увидеть без специальных очков. 
13. Питер Пэн. Я взяла самую новую версию сказки: фильм 2003 года. Ну кто не знает историю Питера Пэна, мальчика, который никогда не растет, и капитана Крюка? Данная экранизация не стала модернизированной или какой-то необычной. Создатели фильма попытались передать классический вариант сказки. Получилось очень красиво и интересно. 
12. Чарли и шоколадная фабрика. Режиссер фильма –Тим Бёртон. 2005 год. В фильме чувствуется знаменитый стиль режиссера, и этот фильм немного отличается от других сказок. Главная звезда всего фильма, безусловно, это Джонни Депп. Очень хорошо сыграл.…

Лучшие фильмы про индейцев Северной Америки. Часть третья.

Часть третья? Чтоо? Девушка, а Вы кроме индейцев чем-нибудь еще интересуетесь?
Ну да, я в последнее время смотрю не самые популярные и современные фильмы, но, если у вас когда-нибудь возникнет желание прочитать краткую историю индейцев (здесь), или посмотреть о них фильмы (читайте первую частьздесь, а вторую —здесь) — то вы знаете, какой блог открывать.))
Итак, лучшие фильмы про индейцев Северной Америки.
1. Женщина племени Лакота. Фильм 1994 года. Думаю, все вы хотя бы раз слышали о племени Лакота, но, думаю, не все знают, что Лакота входит в состав группы народа Сиу. Того самого народа Сиу, которые в конце девятнадцатого века противостояли "бледнолицым" американцам на ручье Вундед-ни, и об этой бойне впоследствии сняли проникновенный фильм Похороните моё сердце в Вундед-ни. Фильм о жизни девушки-лакота повествует о жизни этого племени после того, как американцы поместили их в резервации. Я никогда не слышала о том, чтобы индейцы Северной Америки протестовали, поднимали бунт…