Японские пословицы. Лучшее.


Я даже не удивлена, что среди японских пословиц мне понравились очень многие. Принцип тот же: я переписала самые сильные и лучше описывающие менталитет и характер японского народа пословицы. А особенно понравившиеся выделила.
Из книги "Пословицы Востока".

Японские пословицы:
Баловать ребенка – все равно, что бросить его.
Бездельник болтлив.
Блеск золота ярче сияния будды.
В науку нет коротких путей.
В споре побеждает тот, кто громче кричит.
Великая корысть кажется бескорыстием.
Великие таланты зреют медленно.
Во время мира не забывай об опасности войны.
Вор свою дверь запирает.
Воспитание важнее происхождения.
Врач не думает о собственном здоровье.
Вспыльчивость успеха не принесет.
Встреча – начало разлуки.
Высокие деревья больше страдают от ветра.
Глаза так же красноречивы, как и губы.
Глупая собака громко лает.
Говорить о будущем – смешить мышей под полом.
Голодная собака палки не боится.
Даже путь в тысячу ри начинается с одного шага. (ри – мера длины – 3,9км).
Дают для того, чтобы получить.
Деньги делают людей чужими.
Держи голову в холоде, а ноги в тепле.
Дерущиеся воробьи не боятся человека.
Добро, сделанное в тайне, вознаграждается явно.
Доброго дела не откладывай.
Дождевая капля камень точит.
Доказательства лучше рассуждений.
Дракон и тигр не уживутся вместе.
Дураки толпами ходят.
Если веришь, так и на голову селедки молиться будешь.
Если любишь своего сына, отправь его путешествовать.
Если рыба захочет, вода уступит.
Если укрываться, то под большим деревом.
Жара прошла – забыта и тень.
Желать многого – ничего не желать.
Жизнь человеческая мимолетней росы.
За хорошим советом обращайся к старику.
Забота о здоровье – лучшее лекарство.
Заговорили о человеке – а его тень уже тут.
Зеркало и добродетель одинаково необходимы женщине.
Змея змеиный след сразу узнает.
Знающий не говорит, говорящий не знает.
И камень согреется, если на нем три года сидеть.
И крыса станет тигром, когда придет её день.
И лекарство в излишке – яд.
И мудрец делает одну ошибку в тысяче случаев.
Излишняя учтивость обращается в льстивость.
Изучая старое, узнаешь новое.
Идущий вперед других направляет.
Иногда убежать значит победить.
Искренность доходит до неба.
Истинное знание не бросается в глаза.
Источник скверного запаха не знает, как он пахнет.
Каждого незнакомца считай вором.
Канун праздника лучше самого праздника.
Конец болтовни – начало дела.
Кончится дождь – забывают о зонтике.
Крупная рыба в болоте не водится.
Кто заваливается спать сразу после еды, превращается в скотину.
Кто занимается многим, не знает ничего.
Кто с фонарем – иди вперед.
Кто сам не подчинился, не может повелевать.
Лепешки лучше цветов.
Лучше быть врагом хорошего человека, чем другом плохого.
Лучше не дойти, чем зайти слишком далеко.
Лучше один крик журавля, чем тысяча чириканий воробья.
Лучший бог тот, которому мы поклоняемся.
Любовь молчаливого светлячка жарче любви трескучей цикады.
Мелкие воды громко шумят.
Мужчина отдаст жизнь за того, кто его понимает; женщина наряжается для того, кто её любит.
Мужчина – сосна, женщина – глициния (глициния вьется вокруг сосны).
Мы помним, сколько нам должны, но не помним, сколько мы должны.
Надо уметь и говорить и слышать.
Настоящий воин тот, у кого есть милосердие.
Не делай того, что надо скрывать.
Не доверяй человеку, хвалящему тебя.
Не молись, а трудись.
Небо молчит – за него говорят люди.
Непьющий не знает, как вкусна вода с похмелья.
Несчастья превратят тебя в драгоценный камень.
Нет иллюзий – нет и разочарований.
Нет ничего страшнее дурака.
Никто не спотыкается лежа в постели.
О себе спрашивай у других.
Остерегайся молчаливых людей. (LOL)
Осуждай проступок, а не преступника.
Ошибаясь, не стыдись исправляться.
Перо сильнее меча.
Песня двигает миром.
По соседству с храмом живет дьявол.
Под маяком всегда темно.
Подозрительность порождает признаки.
Подумав – решайся, а решившись – не думай.
Поздно покрывать теплым одеялом могильный камень.
Пока родители живы, не уезжай далеко.
Покупать дешево – терять деньги.
Потерянное всегда кажется большим.
Потребность в пище сильнее любви.
Поэты, не выходя из дома, знают о красоте природы.
Преподавание – полпути к знанию.
Причину и пластырь можно приклеить где угодно.
Причины в отце, следствия в детях.
Против милосердия и меч бессилен.
Пятьдесят сегодня лучше, чем сто завтра.
Работающей мельнице некогда замерзать.
Разве могут ласточки и воробьи знать думы аиста?
Ревность – душа любви.
Речи великих не для простых ушей.
Рот – причина и наших несчастий, и наших болезней.
Сакэ выдает истинные мысли.
Сакэ и долгий сон – кратчайший путь к бедности.
Свеча светит людям, сгорая сама.
Свое дело делай сам.
Своей судьбы предсказатель не знает.
Своему таланту поднимай паруса.
Сделай всё, что можешь, а в остальном положись не судьбу.
Сердце женщины – что погода весной.
Сказать «ненавижу» – значит сказать «люблю».
Скромность – украшение мудрости.
Следя за чужими манерами, исправляй свои.
Слепая змея ничего не боится.
Собака, которая много лает, не кусается.
Справедливый к себе относится строго, к другим – снисходительно.
Спросить – минутный стыд, не спросить – стыд на всю жизнь.
Старая лошадь не забывает дороги.
Старые деревья не гнутся.
Стодневная проповедь сводится на нет одним некрасивым поступком.
Судьба и тень следуют за нами повсюду.
Счастье и несчастье переплетаются, как волокна веревки.
Счастье приходит в дом, где слышен смех.
Талантливый человек мало живет.
Терпение – сокровище на всю жизнь.
Трудно сказать, что на душе у постоянно смеющегося человека.
У бедных нет свободного времени.
У дня есть глаза, у ночи – уши.
У мужчины голова, у женщины – сердце.
У наблюдающего со стороны – восемь глаз.
Убегающий не выбирает дороги.
Укушенный змеей боится гнилой веревки.
Улыбка никому не вредит.
Умереть легко, жить трудно.
Умный ястреб прячет свои когти.
Уступай дорогу дуракам и сумасшедшим.
Хорошие пловцы часто тонут.
Чем красивее роза, тем длиннее у неё щипы.
Чем самому ждать, лучше пусть тебя ждут.
Что быстро созревает – быстро портится.
Что имеем – не нравится, чего хотим – не имеем.
Чтобы попробовать плыть, надо в реку броситься.
Чувство отца выше гор, чувство матери глубже океана.
Чужое страданье можно терпеть хоть три года.

Комментарии

Отправить комментарий

Комментарии могут оставлять незарегистрированные пользователи тоже. Только не забывайте подписываться :)

Популярные сообщения