Deutsch. 2.

Да уж, получилось, что после так называемого "первого урока" прошла целая неделя! Зато, теперь людям понятно, почему я так медленно учу этот несчастный язык.)

На самом деле, язык этот вовсе не "несчастный", а очень даже красивый. Все эти дни слушала те самые три песни на немецком, и прямо была влюблена в немецкий язык! Ладно, о том, что песня "Израиль" группы Чингиз Хан - красивейшая песня мы все знали, но вот Аннет Луизан (надеюсь, что пишу ее фамилию правильно) приятно удивила! Голос у нее сам по себе нежный, да и музыка очень трогательная, а немецкий звучит в ее устах, как французский.

А теперь о самом уроке. Хочу подчеркнуть некоторые вещи, на будущее:

1. Сразу смотреть на текст песни и подпевать не получится, и это только запутывает. Сначала в обязательном порядке нужно читать текст вслух, учить новые слова, и только потом - подпевать.

2. Даже не занимаясь изучением языка, в свободное время слушать песни на изучаемом языке. Плюс, нужно следить за текстом, пытаться понять. То есть, не просто слушать, а вникать.

3. Никаких бумаг, никакого мусора. Достаточно все новые слова записывать на телефон. В виде заметок, например. Деревья будут вам благодарны.))

И, конечно: всё время повторять эти слова. Есть минутка? - Открой телефон и повтори слова, пытайся строить фразы.

Хочу заметить, что немецкий не такой уж и легкий, каковым его принято считать. Единственным облегчением служит, пожалуй, то, что переводы многих слов можно додумать, и то, это для тех, кто знает английский.

Например: (из того, что я учила)
gehen - go
geben - give
haben - have
kommen - come
gewinnen - win
helfen - help
können - can
machen -make
sehen -see
fliegen - fly
tun - do
beginnen - begin
müssen - must 
schwimmen - swim
antworten - answer
finden - find
brennen - burn
warten - wait
trinken - drink
lernen - learn
singen - sing
erreichnen - reach
bringen - bring
fallen - fall
denken - think
kosten - cost
senden - send
öffnen - open
danken - thank
essen - eat


и другие:
werden - beome
sein - be
anbieten - offer
arbeiten - work
anfangen - begin
anrufen - call on the phone
angreifen - attack; touch

Итак, все эти глаголы + слова из трех песен (Israel, Spiel, Emo) были выучены. Ах да, еще первый афоризм:

Ein großer  Nutzen von Worten ist es unsere Gedanken zu verbergen. (Voltaire)

Я не знаю, что буду дальше тут писать.( Скорее всего, посты про изучение немецкого языка будут реже, чем я предполагала. Я не могу просто копировать сюда всё то, что я учу. Но, я буду писать свои замечания, советы. Надеюсь, что буду писать о своих успехах. Цели остаются всё те же, сроки тоже.

Время покажет. Кто знает, может, в следующий раз у меня будет куча идей.)